How do "Registered" users access to the menu edit functionality without disclosing all of the other Groups Secure pages?

Q. [rmanaka - Mar 11, 2008] Relative N00b, so forgive if naive question...I have created a new wiki that has "public" pages for registered user and "private" pages based upon membership in a Group and its associated Policies.  I created a menu using the [[Include:text]] links and their associated secure menu pages. I turned on StickyPage Security for the site. Everything works great, except how do I give "Registered" users access to the menu edit functionality without disclosing all of the other Groups Secure pages [[Include:PageNames]]? i.e. If my menu page includes:

[Public Menu Option]

[[include:Company1PrivateMenu]]

[[include:Company2PrivateMenu]]

I don't necessarily want the Group Company1 to know that there are private menu pages (and discussions) for Company2. I would, however, like to allow them to edit their own public and private menus!

I temporarily killed the Menu options for all but Admins in the Newton Layout XSL using:

            <span id="menuTools" editme="if menu.canEdit">
            <span editme="if user.isAdmin">
            <h2>MENU TOOLS</h2>
            <p><a href="/_Edit?page-id=Menu">edit the menu</a><br/>
               <a href="/_Versions?page-id=Menu">menu version history</a><br/>
               <a href="/_Attachments?page=Menu">menu attachments</a>
               <br/><a href="/NewtonLayoutHelp">layout help page</a>
            </p>
            </span>
            </span>
But is there a technique that I can selectively turn on part of the main menu text (or branch to different submenu pages) based upon the user's Group Policy  if the user isRegistered?

Thanks!

A. [matt]  rmanaka, a simple way to handle this would be to provide an "Edit" link within the content of each private menu. For example, inside the content of [[include:Company1PrivateMenu]], make an Edit This Menu link. Another more dynamic way would be to construct this multi-section menu dynamically using code in the layout, but this would require a good understanding of EditMe's layout and scripting API. Our custom dev services could help you with this, too.